Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi je path dekháye diyecho Se pather kabhu náhi sheś Anádi theke ese anante jáy Ananta tava desh	The path that You've revealed, That path never ends. Coming from no beginning, it goes to infinity; Limitless is Your realm.	O caminho que Você revelou, Esse caminho nunca termina. Vindo do nada, ele vai até o infinito; Seu reino é ilimitado.
Tomáre khuṋjechi kusum kánane Tomáre khuṋjiyáchi manavitáne Tomáre dharite giye gáne gáne Práńete gáner tháke resh	Yourself I have sought in a flower garden; Now I am searching within mind's pavilion. To reach You many songs having sung, In this life, song's faint echo lingers.	Eu O procurei em um jardim de flores; Agora estou procurando dentro do pavilhão da minha mente. Para alcançá-Lo, muitas canções cantei, Nesta vida, o eco fraco da canção permanece.
Bale dáo kemane pávo tomáre Vrthái ghurechi juge jugántare Dhará dáo lukáo manomukure Mana mor tomátei hok nihsheś	In which way will I attain You, please do say; For ages upon ages I have moved about in vain. Though You hide within mirror of the mind, grant embrace; Inside of You only, let my psyche terminate.	De que maneira eu o alcançarei, por favor, diga; Por eras e eras, tenho me movido em vão. Embora Você se esconda no espelho da mente, conceda-me um abraço; Somente dentro de Você, deixe minha psique terminar.

Ouça a canção Tumi je path dekháye diyecho, se pather kabhu náhi sheś cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse