Canção 0969 Jyotir maháságar májhe

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Jyotir maháságar májhe Sasiim pradiip ke jválálo Brhat práńer vyápakatáy Kśudra ámi kena elo	Mid the vast ocean of effulgence, Who lit the lamp with limitation? Within the magnitude of consciousness, The puny I, why did it come?	No imenso oceano de luz, Quem acendeu a lâmpada do limite? Na vastidão da Consciência infinita, Por que veio o pequeno “eu”?
Madhu nisháy mádakatáy Miśt́i hási ke hásilo Sabke bhule eker páne Kon se brhat t́ene nilo	On a sweet night intoxicating, A pleasing smile, Who beamed? All forsworn, moving toward the One, What Great Person dragged me along?	Na noite doce e embriagadora, Quem foi que irradiou um doce sorriso? Esquecendo a todos, voltando-me a Um só, Qual Ser grandioso me atraiu para Si?
Mahávyomer prańav májhe Pákhiir kújan ke ánilo Sakal bádhár práciir bheuṋge Káhár priiti man ráuṋálo	Inside the cosmic ether's Om mystic, Who brought a chirrup of the birds? Bursting the wall of all obstacles, Whose joy brightened my spirits?	No som sagrado Om do éter cósmico, Quem trouxe o canto dos pássaros? Rompendo os muros de todos os impedimentos, De quem foi o amor que coloriu meu espírito?

Gravaçōes

• Ouça a canção Jyotir maháságar májhe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse