Canção 1303 E ki ucchal jyoti saritá

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
E ki ucchal jyoti saritá E ki caiṋcala madhuratá	What is this all-pervading light-current? What is this fickle sweetness?	O que é essa fonte de luz que tudo permeia? O que é essa doçura volúvel?
E ki haraśe tat́inii vege dháy Jár parashe kálimá dhuye jáy E ki cinmaya cetanatá	With what glee does the stream rush speedily; By Whose touch does the gloom get bleached? What is this consciousness of Supreme Being?	Como flui alegre e veloz o riacho; De Quem é o toque que dissipa a escuridão? O que é esta consciência do Ser Supremo?
E ki tarauṋga rodh náhi máne Cale kurauṋga sama vane svanane E ki madhumaya mádakatá	What is this wave... it heeds no obstruction; It moves like a stag in the forest sonorous! What is this honey-filled intoxication?	O que é esta onda... que não se detém por qualquer obstáculo; Movendo-se como um cervo na floresta cantante! O que é este estado de embriaguez doce como mel?

Gravaçōes

• Ouça a canção E ki ucchal jyoti saritá cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse