Canção 0480 Marmaviińáy eki sur áji báje

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Marmaviińáy eki sur áji báje Divánishi mor virahii hiyára májhe Eso eso ogo eso	Soul's violin now plays a single melody, Day and night, in my lovesick heart: Come, please come, oh, come to me.	O violino da alma agora toca uma única melodia, Dia e noite, em meu coração apaixonado: Vem, por favor, vem, oh, vem a mim.
Maner gahane dolá dey eki sur Naha dúr tumi ár naha beshii dúr Karmajajiṋe jekháne tákái sekháne Nihita rayecho tumi mor sab káje	From this tune's impact on my heart of hearts, You are never far away, no longer very far. In selfless service, there I peer within; You lie hidden in my every action.	Do impacto desta melodia no fundo do meu coração, Você nunca está longe, não está mais tão longe. Em serviço altruísta, eu olho para dentro; Você jaz oculto em cada ação minha.
Práńer ávege jakhan jedike cái Tava rúp cháŕá ár kona rúp nái Rúpátiita prabhu dáo go rúpete dhará Nrtye o giite nitya nútana sáje	With heart's fervor, when I look along that line, There I find no other form but Thine. Transcendental Lord, let me embrace Your form, In ever-new dance and song adorned.	Com o fervor do coração, quando olho ao longo dessa linha, Lá não encontro outra forma senão a Sua. Senhor transcendental, deixe-me abraçar a Sua forma, Adornada em dança e canto sempre novos.

Ouça a canção Marmaviińáy eki sur áji báje cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse