Canção 0030 Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále Tumi nijer rauṋe ámár man ráuṋále	Into mind's core You came and broke my sleep; With Your own color You painted my psyche.	No âmago da mente chegaste e quebraste o meu sono; Com a Tua própria cor pintaste a minha psique.
Chilo pather klánti Chilo bojhár bhránti Jiivanke ashánti bisiye chilo Tumi nijer háte táder sariye dile Tomár chande práń náciye dile	There was road-fatigue, And there was misunderstanding... Existence was poisoned by the lack of peace; But with Your own hand You removed those things; You made my life dance to Your beat.	Houve cansaço na estrada, E houve mal-entendidos... A existência estava envenenada pela falta de paz; Mas com a Tua própria mão removeste essas coisas; Fizeste a minha vida dançar ao Teu ritmo.
Chilo mán apamán Chilo páoyár parimáń Sakal bojhá tumi sariye dile Tomár áloy ámáy bhariye dile	There were fame and infamy, There were standards to achieve; But You removed all my anxieties... With Your effulgence You made me replete.	Havia fama e infâmia, Havia padrões a atingir; Mas Tu removeste todas as minhas ansiedades... Com o Teu esplendor, tornaste-me pleno.

Ouça a canção Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse