Canção 0080 Svapane esecho ánandaghana tumi
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Svapane esecho ánandaghana tumi
Sabár tumi ánanda |
Bliss so deep, You’ve appeared in a dream;
A joy You are to everybody. |
Felicidade tão profunda, Você apareceu em um sonho;
Você é uma alegria para todos. |
| Maiṋjula mahákáshe mahápráńe ácho mishe
Rúpátiita aparúpa chanda (tumi) |
With the vast and lovely sky magnanimous You mingle;
You are rhythm transcendent, superlatively beautiful. |
Com o vasto e encantador céu magnânimo Você se mistura;
Você é o ritmo transcendente, superlativamente belo. |
| Cokhe anurakti carańe vimukti
Bhávátiita sudhániśyanda (tumi) |
In Your eyes is affection, at Your feet salvation;
Beyond imagination, You're a gushing stream of nectar. |
Nos Teus olhos está o afeto, aos Teus pés a salvação;
Para além da imaginação, Você é uma torrente de néctar. |
| Jene bá ná jene bhálabási eki jane
Se bhálabásár náhi anta |
Knowingly or not, I'm in love with just one Person;
That love, it knows no restriction. |
Sabendo ou não, estou apaixonado por uma só Pessoa;
Esse amor, não conhece restrições. |
Notas
- ↑ Traduzido por Rámeshvar Farah
Gravaçōes
- Ouça a canção Svapane esecho ánandaghana tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse