Canção 0159 Tomáy bhálabási, prabhu ámi bhálabási

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomáy bhálabási Prabhu ámi bhálabási Tava nayan bhuláno madhur hási Bhálabási	I am in love with Thee; Oh my Master, I love Thee; Your honeyed smile, eye-bewitching, I do hold dear.	"Eu Te amo; Ó meu Mestre, eu Te amo. Teu sorriso doce, que encanta os olhos, Eu venero profundamente."
Vratatii tarute kusumareńute Nabhoniilimáy saritár srote Chaŕáye diyecho madhura hásit́i Sakal tamisrá náshi	In floral dust, in vine and tree, In azure sky, in river-stream, You've dispersed a smile sweet, All dark night dispelling.	"Na poeira das flores, nas vinhas e árvores, No céu azul, nas correntes dos rios, Espalhaste um sorriso tão doce, Que dissipou toda a escuridão da noite."
Girikandare mahodadhitale Ańute ańute bhávera atale Rahiyácho tumi cirajágrata Maner madhukorake bhási	In mountain cave, on floor of sea, In molecules, in humors deep, Ever-watchful You are keeping, Rising in sweet bud of psyche.	"Na caverna da montanha, no leito do oceano, Em cada molécula, nas camadas mais profundas do ser, Estás sempre vigilante e desperto, Fluindo no botão doce da mente."

Ouça a canção Tomáy bhálabási, prabhu ámi bhálabási cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse