Canção 0194 Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomáke bhuliyá Ke kothá thákibe balo Ucchvala ei práńer jagat Tomátei jhalamala	Unmindful of Thee, Please say, who will be anywhere? This same realm of life becomes lively With You only, glittering.	Sem consciência de Ti, Diz, por favor, quem estará em qualquer lugar? Esse mesmo reino da vida se torna vívido Somente contigo, brilhando.
Tomáke bhuliyá já kichui bhávi Táhá shudhu kalpaná Já kichui bali táhá shudhu jalpaná Tomár parash biná sabi miche jál boná Dharańiir sab hási álo	Unmindful of Thee, all that I think, It becomes mere fantasy; All that I speak, mere prattling. Without Your touch, everything's a web of lies, All the world's laughter and light.	Sem consciência de Ti, tudo o que eu penso Torna-se mera fantasia; Tudo o que falo, mera tagarelice. Sem Teu toque, tudo é uma teia de mentiras, Todo riso e luz do mundo.
Tomár áshis ceye Tomár parash peye Sakal kichui láge bhálo	Your blessing having coveted And Your touch having received, Each and everything feels good.	Tendo cobiçado Tua bênção E recebido Teu toque, Tudo e todos se sentem bem.

Ouça a canção Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse