Canção 0221 Tomáy kata bhálobási
Letra
| Escrita romana | Tradução para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáy kata bhálobási
Tumi jáno ná tumi Kata kathá áche jame Baliba je ámi |
How much I love You,
Don't You know? Many words have accrued That I would disclose. |
Quanto eu Te amo,
Não sabes disso? Muitas palavras se acumularam Que eu gostaria de revelar. |
| Kena tumi prati pale
Ata káje lege tháko Kena ámáy shakti diye Tomár káje lágáo náko Shakti jogáo divá nishi Káj kare jái náhi thámi |
Why do You, at every moment,
Stay engaged in so many duties? Why am I endowed with energy, When Your tasks You do not dispense? Grant me the power, day and night, To go on striving without respite. |
Por que Tu, a cada momento (pal)[nb 2],
Ficas envolvido em tantos deveres? Por que fui dotado de energia, Se Tu não me confias Tuas tarefas? Concede-me a força, dia e noite, Para continuar me esforçando sem descanso. |
| Krpár kańáy anukampáy
Káje haba agragámii |
With a trace of Your grace and by Your mercy,
For your work there will be a pioneer. |
Com um traço da Tua graça e pela Tua misericórdia,
Haverá um pioneiro para realizar Teu trabalho. |