Canção 0247 Bhará bádale tumi esechile, esechile prabhu sure sure

Letra

Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português
Bhará bádale tumi esechile Esechile prabhu sure sure Abhimáne ámi múk mukhe chinu Tumi cale gele bahú dúre Bahú dúre prabhu bahú dúre	Showering rain You had come; You had come with tune after tune, Lord. Out of pride, I kept silent; And You went far away— Far away, Lord, far away.	Na chuva abundante, Tu vieste, Vieste, ó Senhor, em notas melodiosas. Mas, tomado pelo orgulho, fiquei em silêncio, E Tu partiste para longe— Muito longe, Senhor, muito longe.
Áj páshe baso áro káche ese Dhyánamájhe baso mrdu hese hese Abhimán nái sadá gán gái Tomári surete báṋshi pure Báṋshi pure prabhu báṋshi pure	Today, having come closer, sit by my side; Linger in my meditation with Your tender smiles. Ego-free, I ever sing; To Your tunes, the flute sounds— The flute sounds, Lord; the flute sounds.	Hoje, chega mais perto, senta ao meu lado; Permanece na minha meditação, sorrindo suavemente. Já não há orgulho, apenas canto sem cessar, E na melodia dos Teus acordes, a flauta ressoa— A flauta ressoa, Senhor, a flauta ressoa.
Runu jhunu jhunu tomári núpure Man theke geche bhare bhare Bhare bhare prabhu bhare bhare	With the jingling ring of Your ankle bells My mind has become overflowing— Overflowing, Lord, overflowing.	Com o tilintar dos Teus sinos nos tornozelos, Meu coração transborda por completo— Transborda, Senhor, transborda.

Gravaçōes

• Ouça a canção Bhará bádale tumi esechile, esechile prabhu sure sure cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse