Canção 0251 Áji mor áṋkhite ván

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Áji mor áṋkhite ván Kemana paráń (Tumi) Dekhiyá dekho ná	Today, in my eyes is a flood— What kind of heart have You; Seeing, You visit not.	Hoje, aos meus olhos é uma inundação... Que tipo de coração tens? Vendo, não me visitas.
Calechi tomári páne Tomári gáne (Tumi) Bháviyá bhávo ná	I am moving toward You In Your song; Musing, You care it not.	Estou a caminhar para Ti Na Tua canção; A pensar, não Te importas.
Járá tomáy bhálobáse Tomári lági káṋde háse Táháder práńera kathá Marmavyathá (Tumi) Shuńiyá shońo ná	Those who love You, Weep and laugh for You— Their life story, Their heartaches, Hearing, You heed it not.	Aqueles que Te amam, Choram e riem por Ti A sua história de vida, As suas mágoas, Ouvindo, não lhes dás atenção.
Tathápi ámi calibo Pathete tava Jániyá rekho (Ámi) Kichute cháŕibo ná	Nevertheless, I will proceed Along Your path. Take note— No matter what, I won't give up.	No entanto, eu vou continuar Ao longo do Vosso caminho. Toma nota. Aconteça o que acontecer, eu não vou desistir.

Ouça a canção Áji mor áṋkhite ván cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse