Saltar para o conteúdo

Canção 0295 Eso eso bandhu mama

Fonte: Sarkarverse

Letra

Escrita romana Traduçao para o inglés Tradução para o português[nb 1]
Eso eso bandhu mama

Juga juga varśa pare

Kii kare bhuliyá chile

Kena chile balo more

Come, please come, my Abiding Friend;

It’s been ages, years and years.

How this neglect happened

And why it was... explain that to me.

Venha, por favor, venha, meu Amigo Inseparável;

Já se passaram eras, anos e anos.

Como essa negligência aconteceu

E porque... explique isso para mim.

Cale geche kata tithi

Sura hárá kata giiti

Eta dine krpá halo

Sudhádháráy áshis jhare

How many days have come and gone,

Notes lost in countless songs.

After such a long time, You’ve taken pity;

With stream of nectar, blessings now trickle.

Quantos dias vieram e se foram,

Notas perdidas em inúmeras canções.

Depois de tanto tempo, Você teve pena;

Com fluxo de néctar, bênçãos agora escorrem.

Kata rtur parikramá

Jiivandhárár ot́há námá

Kata kichur ánágoná

Ghat́e geche ámáy ghire

How many were the cycles of seasons,

Ebbs and flows in the current of existence.

Advents and exits of so many things

Have come to pass around me.

Quantos foram os ciclos das estações,

Fluxos e refluxos na corrente da existência.

Adventos e saídas de tantas coisas

Acontecem ao meu redor.

Notas

  1. Traduzido por Ganesh Thomé Brochado

Gravaçōes

  • Ouça a canção Eso eso bandhu mama cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse