Canção 0375 Rauniin meghe hátcháni dey

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Rauniin meghe hátcháni dey Ghare tháká ár ki jáy Maner mayúr kaláp mele Niilákáshe nácte cáy	Through colored clouds He beckons; How long can one stay inside? Mind's peacock, tail outspread, Wants to dance neath azure sky.	Através das nuvens coloridas, Ele chama; Como posso ainda ficar recluso? O pavão da mente, com a cauda aberta, Quer dançar sob o céu azul.
Báṋdhanbháuṋár gán áji gái Siimár rekhá rákhte ná cái Sasiim cheŕe asiim páne Kon sudúre man je dháy	Now I sing of breaking fetters; I don't tolerate delimitation. From finite to infinite, No matter how far, the mind races.	Hoje entoo a canção da liberdade, Não quero aceitar limitações. Do finito ao infinito, Para que longínqua direção voa a mente?
Se je ámáy sadái d́áke Rauṋiin megher pháṋke pháṋke Eŕiye jete pári ná táke E kii halo viśam dáy	It is He Who calls me constantly From above the colored clouds. I can't go on ignoring Him; My need was beyond every bound.	É Ele quem me chama incessantemente Por entre as frestas das nuvens coloridas. Não posso mais ignorá-Lo; Meu anseio ultrapassou todos os limites.

Ouça a canção Rauniin meghe hátcháni dey cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse