Canção 0630 Tomár kathá bheve bheve, din je cale jáy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár kathá bheve bheve Din je cale jáy (ámár) Tumi ásile ná háy	Always thinking of Thee, My days, they go by. You have not arrived.	Sempre pensando em Ti, Meus dias passam. Tu não chegaste.
Ghát́e ghát́e bát́e bát́e Kená becá sere hát́e Kata je lok elo gelo Bhará gáuṋ shukiye gelo Tumi kotháy tumi kotháy	On roadways and riverbanks, Trading in the marketplace, Many people came and went; My once-full current has dried out, So where art Thou?	Nas estradas e margens de rios, No comércio do mercado, Muitos vieram e se foram; Minha corrente outrora cheia secou, Onde estás, então?
Acin desher acin neye Ásbe kabe tarii beye Sei ásá path áchi ceye Hiyá múracháy	Along an unknown land's unknown waterway, When will You come, plying Your ferry? For that advent I am keenly waiting; My heart, it is breaking.	Por uma hidrovia desconhecida de terras desconhecidas, Quando virás, manobrando Tua barca? Por essa chegada espero ansioso; Meu coração se despedaça.

Ouça a canção Tomár kathá bheve bheve, din je cale jáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse