Canção 0668 Tomár kathá bheve bheve, anya kichu bhávte nári
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár kathá bheve bheve
Anya kichu bhávte nári Bhavbo náko jatai bhávi Bhávanáte jaŕiye paŕi |
Of Thee I am always thinking;
Something else I cannot think. The more I think I won't ponder Thee, I but fall the more into Your musing. |
Estou sempre pensando em Ti;
Não consigo pensar em outra coisa. Quanto mais penso que não vou ponderar sobre Ti, mais caio em Teu pensamento. |
| Tumi ácho ámi áchi
Vishvajagat bhule gechi Tomár rúpe tomár ráge Sab kichutei tomáre heri |
Only You and I are there;
The whole world, it is lost to me. With Your beauty and melody, You alone do I behold in everything. |
Somente Você e eu estamos lá;
O mundo inteiro, para mim, está perdido. Com Sua beleza e melodia, Somente Você eu contemplo em tudo. |
| Dúrákásher oi je tárá
Shyámal shobháy ei je dhará Tomár bháve átmahárá Nece cale tomáre gheri |
Yonder stars of heaven distant
And this earth with glamor verdant— In Your thought, all are spellbound, Dancing in orbit Thee around. |
Estrelas do céu distantes
E esta terra com glamour verdejante Em Seu pensamento, todos estão encantados, Dançando em órbita ao Seu redor. |
Notas
- ↑ Traduzido por Rámeshvar Farah
Gravaçōes
- Ouça a canção Tomár kathá bheve bheve, anya kichu bhávte nári cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse