Canção 0832 Tava liilárase bhese áchi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tava liilárase bhese áchi Liilárase bhese áchi Kabhu jáo go dúre sare Kabhu áso káchákáchi	I'm afloat upon the juice of Your Game; On Your juicy Game I am afloat. Sometimes You go far away; Sometimes You come very close.	Estou entregue em Seu jogo de amor; Em Seu jogo de amor estou entregue. Às vezes, Tu vais para longe; Às vezes, Tu chegas bem perto.
Kabhu dhyáne palakete basi Áso nishá udbhási Bhávi tomáy divá nishi Manamájhe peye gechi (ámár)	Sometimes, in meditation, sitting on my eyes, You arrive and make my nighttime bright. I think of You both day and night, I've got You in my mind.	Às vezes, na meditação, sentado em meus olhos, Tu chegas e ilumina minha noite. Penso em Ti tanto de dia quanto de noite, tenho a Ti em minha mente.
Kabhu áṋdhár ghere more Ákul kare ashruniire Vyatháy hiyá keṋde mare Bujhi dúre paŕe rayechi (ámi)	Sometimes, gloom envelops me, Creating angst, begetting tears. My troubled heart weeps bitterly; Then I see I've drifted far from Thee.	Às vezes, a escuridão me envolve, Criando angústia, gerando lágrimas. Meu coração perturbado chora amargamente; Então vejo que me afastei de Ti.

Ouça a canção Tava liilárase bhese áchi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse