Canção 1115 Áloker oi jharńádháráy, ke go ele tumi ajáná
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Áloker oi jharńádháráy
Ke go ele tumi ajáná Duyuloker oi suvarńábháy Diye gele more prerańá |
In yonder cascade of effulgence,
Oh Who came, You Unknown One? With that sublime, golden luster, You kept giving me inspiration. |
Acola cascata fulgurante,
Oh, quem veio, um desconhecido você? Com aquele sublime, brilho dourado, Você me tem dado inspiração. |
| Ámár atiita sab tumi jáno
Bhaviśyater jál tumi bono Ámár maner sab kathá bojho Ámi tár kichu bujhi ná |
My entire past You perceive,
And future's mesh You do weave. You fathom all the stories of my psyche, Whereas of them I grasp nothing. |
Meu passado completo você percebe,
E a rede do futuro você tece. Você compreende todas as estórias de minha mente, Enquanto delas eu entendo nada. |
| Jata káj kari tava tare kari
Tomár krpáy tomárei smari Kabe tumi more dhará debe prabhu Tumi jáno ami jáni ná |
On Your account I execute what work I do,
And by Your grace I remember only You. Master, the day when You'll let me catch hold... You have knowledge, whereas I don't know. |
Por tua conta eu executo o trabalho que eu faço,
E por tua graça eu me lembro só de você. Mestre, o dia quando você me deixará segurar... Voce tem conhecimento, enquanto eu não sei. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Áloker oi jharńádháráy, ke go ele tumi ajáná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse