Canção 1126 Balechile more gán shońábe, sei ásháy kál guńi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Balechile more gán shońábe Sei ásháy kál guńi (ámi) Madhur hásite kathá diyechile Phire ásbai ekśuńi	You'd said You'll sing a song to me; The days I count, expectantly. With smile sweet, You had assured: "At once I shall return."	Você diria, você cantara uma canção para min; Os dias eu conto, com expectativa. Com sorriso doce, você me assegurou; “De uma vez retornarei”.
Parikramá kata dharár hayeche Kata je sharat vasanta geche Tumi ásile ná gán shońále ná Tava bhávanár jál buni (ámi)	Many times has Earth gone round its path; So many Falls and Springs have passed! You did not come, You did not sing; Anxious for Thee, fake webs I weave.	Muitas vezes a terra deu volta no seu caminho; Tantas outonos e primaveras passaram! Você não veio, você não cantou; Ansioso por você, teias falsas que estou tecendo.
Shishutaru mahiiruha je hayeche Giri kśaye valmiik haye geche Káler gańaná pránte eseche Tabu bhávi áse padadhvani (ámi)	The saplings, they've grown into trees; Mountains eroded have become ant-heaps! Time's reckoning has reached its limit; Still I do believe footfall approaches.	As seivas, elas cresceram nas arvores; Montanas erudiram, elas se tornaram amontoados de formigas! O calcular do tempo chegou ao seu limite; Ainda eu creio que pisadas se aproximam.

Ouça a canção Balechile more gán shońábe, sei ásháy kál guńi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse