Canção 1202 Ámár sedin háriye geche, jabe nijeke háriyechi

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ámár sedin háriye geche Jabe nijeke háriyechi Phuler kali jhare geche Nontá háte jabe chuṋyechi	Those days of mine are gone When myself I have lost. The flower bud fell off When with salty hand I've touched.	Esses meus dias se foram Quando eu mesmo me perdi. O botão da flor caiu Quando com a mão salgada eu toquei.
Rátri áse dino áse Teman hási náhi háse Jeman tárá hásta áge Práń diye jabe bhálabesechi	Night arrives, and day also comes; But the smile does not smile in such fashion As it was smiling before When, heart gifted, I have loved.	A noite chega, e o dia também chega; Mas o sorriso não sorri de tal forma Como sorria antes Quando, coração dotado, eu amava.
Vasanta rág ájo shuńi Hiyár ucchalatáo máni Shukno pátár marmarete Kishalayer dhvani shuńechi	Even now I hear music of spring, And to heart's swelling I pay heed. In the rustle of dry-sapless leaves, I've heard the sound of leaves tender and green.	Mesmo agora, ouço a música da primavera, E presto atenção à alegria do coração. No farfalhar das folhas secas e desamparadas, Ouvi o som de folhas tenras e verdes.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ámár sedin háriye geche, jabe nijeke háriyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse