Canção 1474 Kata dine áṋkhir jale

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Kata dine áṋkhir jale Tomár khoṋjá sheśa habe Kata dine balte páro Duhkher ráti pohábe	Eyes in tears how much longer Will it be till my quest for You is over? Can You say how much longer Ere this night of sorrow comes to an end?	Olhos cheios de lágrimas, quanto tempo mais Levará até que minha busca por Ti termine? Podes dizer quanto tempo mais Até que esta noite de tristeza chegue ao fim?
Kon atiite bhule gechi Tomár pathe beriyechi Kata jug je cale geche Jáni ná ár kata jábe	I've forgotten in what ancient past, I've set out upon Your path. How many are the ages that have passed I know not... will many more elapse?	Esqueci em que passado distante Comecei a trilhar o Teu caminho. Quantas eras já se passaram, eu não sei... muitas mais ainda se passarão?
Liiláte cáo emni kare Keṋde keṋde mari ghure E ki liilá nit́hur khelá Balo sáuṋga habe kabe	With liila done like this do You wish That ever crying, rambling I perish? The cosmic sport, such a fell game it is– Do say, one day will it be finished?	Com uma liila assim, Você deseja que eu pereça chorando e divagando? O esporte cósmico, que jogo cruel é esse – diga, um dia ele terminará?

Ouça a canção Kata dine áṋkhir jale cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse