Canção 1483 Mukta vihaga bhese jáy

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Mukta vihaga bhese jáy Jáne ná kothá hate eseche kon srote Kotháy bá se je dháy dháy dháy	The free bird moves along, carried aloft... She knows not on what current, wherefrom it has come And whereto it does run, run, run.	O pássaro livre voa, levado pelas correntes... Ele não sabe em que corrente, de onde ela veio E para onde ela corre, corre, corre.
Nabher kon końe játrá shuru halo Kotháy bá tár púrńatá elo E sab ke bá jáne ke bá bojhe Ke bá tá jánite cáy cáy cáy	In which corner of the firmament the trip began And where appeared its conclusion... All of this, who even knows or understands; To learn that, who really wants, wants, wants?	Em que canto do firmamento a viagem começou E onde apareceu sua conclusão... Tudo isso, quem sabe ou compreende? Para aprender isso, quem realmente quer, quer, quer?
E vihag áche sakaleri mane Jiṋáne bá ajiṋáne niirave gahane Ei vihagke se sadá bhálabáse Eke cheŕe tháká dáy dáy dáy	This bird exists within the mind of everybody, Known or unknown, silently, inscrutably... This bird, constantly He holds her dear; At first, releasing her is the need, need, need.	Este pássaro existe na mente de todos, Conhecido ou desconhecido, silenciosamente, impenetrávelmente... Este pássaro, constantemente Ele o ama; No início, libertá-lo é a necessidade, necessidade, necessidade.
Baláká lokátiite jáy jáy jáy	The goose, into transcendence she does fly, fly, fly.	O ganso, para a transcendência, ela voa, voa, voa.

Gravaçōes

• Ouça a canção Mukta vihaga bhese jáy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse