Canção 1810 Ke baleche kat́hor tumi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ke baleche kat́hor tumi Phuler mata-i komal go Ámi bhul bujhiyechi Miśt́i hese káche ese Shudháo keman áchi	Who has claimed You are severe; Tender is a flower's only creed... The error I've been clarifying. Sweetly smiling having neared, You ask how I am doing.	Quem afirmou que Você é severa; A ternura é o único credo de uma flor... O erro que tenho esclarecido. Com um sorriso doce ao se aproximar, Você pergunta como estou.
Báire tháke je ávarań Nayko tomár svabháv aman Kat́horatáy d́háká tháke Komalatá bujhe gechi	On outside stays a covering; It's not Your innate property. Under the severity lies concealed Tenderness, I have perceived.	Por fora permanece uma cobertura; Não é Sua propriedade inata. Sob a severidade está oculta A ternura, eu percebi.
Phaler miśt́imadhur suras Phuler snigdha parág parash Ná thákile bádhá niras Petum ná já peyechi	Fruit's tasty juice, honey-sweet, And floral pollen's touch refreshing... Had You not remained tied to the dreary, I would not have got what I've received.	O suco saboroso da fruta, doce como mel, E o toque refrescante do pólen floral... Se você não tivesse permanecido preso ao sombrio, Eu não teria recebido o que recebi.

Ouça a canção Ke baleche kat́hor tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse