Canção 1895 Cháyár deshe sheśe ese

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Cháyár deshe[nb2] sheśe ese E kii máyáy mátále Gáne gáne práńe práńe Sur bhariye dile	At shadow's realm, at last appearing, You astonished with such sorcery! In every heart with songs aplenty, You suffused melody.	No reino das sombras, finalmente surgindo, Tu me surpreendeste com tamanha magia! Em cada coração, com canções em abundância, Tu infundistes melodia.
Cháyáy chilum nijeke niye Nijer pánei shudhu ceye Máyáloker indraloke Rámdhanu rauṋe ráuṋále	Neath shadow I had been alone with me, Gazing at myself only. At the paradise of illusion's territory, You did dye a rainbow motley.	Sob as sombras, eu estava sozinho comigo mesmo, Contemplando apenas a mim. No paraíso do território da ilusão, Tu tingiste um arco-íris multicolorido.
Cái ná kichu tomár káche Theko ámár maner májhe Cáoyá páoyár urdhve áche Bhávt́i tomár virale	In Your presence I require not a thing; In my mind, abide please. It transcends desiring and acquiring– Now and then the thought of Thee.	Em Tua presença, nada desejo; Em minha mente, permanece, por favor. O transitório pensamento em Ti, Que transcende o desejar e o possuir.

Ouça a canção Cháyár deshe sheśe ese cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse