Canção 2106 Tomáre ceyechi ámi, jiivaner prati pale

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomáre ceyechi ámi Jiivaner prati pale Bhávanár shatadale Karńiká madhu májhe Ámár já kichu bhálo Já kichu ámár álo Sab vinimaye tumi Eso mohana sáje	I have wanted Thee At life's every instant, In the lotus of my thought, Mid the honey of its stalk. Everything of mine that's fine, Whatever be my light, All is in exchange for Thee; Please appear in charming garb.	Eu Te desejei Em cada instante da vida, No lótus do meu pensamento, No meio do mel do seu caule. Tudo o que tenho de bom, Seja qual for a minha luz, Tudo é em troca de Ti; Por favor, apareça com vestes encantadoras.
Tomár sabi je bhálo E vidhute nái kálo Ahetukii krpá d́hálo Dúr karo bhay láje	Your totality alone is fine; Upon this moon there's no black dye. You lavish grace unjustified; Fear and shame You make go far.	Só a tua totalidade é boa; Nesta lua não há lamentos. Tu derramas graça injustificada; Tu afastas o medo e a vergonha.
Tomáre nikat́e cái Anya vásaná nái Kájer májháre tái Khuṋje jái rájádhiráje	I hanker for You near to me, No other wish is there; And so amid all duties, I keep hunting the Supreme Ruler.	Anseio por Ti perto de mim, Não há outro desejo; E assim, em meio a todos os deveres, Continuo buscando o Governante Supremo.

Ouça a canção Tomáre ceyechi ámi, jiivaner prati pale cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse