Canção 2279 Tomáke bhálabese, ámár e cidákáshe

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Tomáke bhálabese Ámár e cidákáshe Kii sudhá paŕlo jhare Ajhore sauṋgopane	Holding You in high esteem On the sky of my psyche, Such ambrosia was exuded and came falling, Profusely and privately.	Tendo você em alta estima No céu da minha psique, Tal ambrosia foi exalada e veio caindo, Profusamente e em segredo.
Bhávilám bhule jábo Bhrántite shánti pábo Dekhilám jáy ná bholá Bhávanár ei rańane	I imagined: Ignoring, I'll go on; I'll find peace in delusion. But I saw there happens not oblivion With this same thought echoing.	Eu imaginei: Ignorando, eu continuarei; Encontrarei paz na ilusão. Mas vi que não há esquecimento Com esse mesmo pensamento ecoando.
Tumi ácho ámi áchi Ár sabi bhule gechi Trtiiya ár keha nái Madhurer ákarśańe	You exist, I exist– All else I've forgotten; There's no third one, any other, With attraction of a honeyed quality.	Você existe, eu existo – Tudo o mais foi esquecido; Não há um terceiro, nenhum outro, Com atração de qualidade adocicada.
Mor hrdayer gahane Ácho tumi citsvanane Neve eso mor manane Dhárańár dhyánásane	At my heart's place hard-to-reach, With ringing of cognition You are there; Please come down into my thinking, Contemplation's meditation-seat.	No fundo do meu coração, lugar difícil de alcançar, Com o toque da cognição, Você está lá; Por favor, desça para o meu pensamento, Tome Seu assento de meditação, da contemplação

Gravaçōes

• Ouça a canção Tomáke bhálabese, ámár e cidákáshe cantada por um artista desconhecido em Sarkarverse